Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

ángulo de caìda

  • 1 угол падения

    ángulo de incidencia, ángulo de caída

    Русско-испанский автотранспортный словарь > угол падения

  • 2 угол

    у́гол
    в разн. знач. angulo;
    \угол зре́ния vida angulo;
    перен. vidpunkto;
    под (э́тим) угло́м зре́ния de (tiu) vidpunkto;
    име́ть свой \угол havi sian (или propran) angulon.
    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    м.
    1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina f

    у́гол стола́ — esquina de (la) mesa

    у́гол до́ма — esquina de la casa, cantón m

    у́гол платка́ — punta del pañuelo

    за́гнутые углы́ ( в книге) — cantoneras f pl

    загну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja

    заверну́ть за́ угол — doblar la esquina

    на углу́ — en la esquina

    3) (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) ángulo m, rincón m

    у́гол двора́ — rincón del patio; rinconada f

    в углу́ — en el rincón

    поста́вить ребёнка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón

    4) (приют, пристанище) rincón m

    име́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)

    снима́ть у́гол — alquilar un rincón

    5) перен. ( местность) lugar m ( apartado)

    в глухо́м углу́ — en un lugar alejado (perdido)

    медве́жий у́гол — el quinto infierno

    6) геом., физ. ángulo m

    прямо́й у́гол — ángulo recto

    о́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtuso

    вну́тренний, вне́шний у́гол — ángulo interno, externo

    у́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)

    у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión

    - красный угол
    ••

    под угло́м — en plano inclinado

    под прямы́м угло́м — bajo un ángulo recto

    из всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partes

    ходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)

    шепта́ться по угла́м — contar al oído

    загна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la pared

    ста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental (lo más impotante)

    сгла́дить (стере́ть) о́стрые углы́ — suavizar (limar) las asperezas

    сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás (a las espaldas)

    * * *
    n
    1) gener. (место, где сходятся две внутренние стороны предмета) тngulo, canto, cantonada (äîìà), codo, cornijal, (жилища) cuchitril, esquina (улицы, дома), mechinal, àngulo, ostugo, rabillo, rincón, cantón (äîìà)
    2) colloq. esquinazo
    4) eng. esquina (напр., дома)
    5) geom. ángulo
    6) mexic. ancón
    7) Cub. socucho

    Diccionario universal ruso-español > угол

  • 3 угол падения

    n
    1) gener. ángulo de caìda (de incidencia), ángulo de incidencia, àngulo de caìda, àngulo de incidencia
    2) eng. inclinación

    Diccionario universal ruso-español > угол падения

  • 4 camber

    1 n
    ACOUST curvatura f
    AIR TRANSP runway comba f, curbadura f
    COATINGS curvado m
    CONST abombamiento m, of road bombeo m, of piece of wood combadura f, peralte m, rampa f
    OCEAN cimbra de la ola f, varadero carenero m
    VEH caída f, ángulo de caída m
    WATER TRANSP ship building brusca reglamentaria f
    2 vt
    CONST dar peralte
    3 vi
    CONST curvarse

    English-Spanish technical dictionary > camber

  • 5 falling edge

    n
    ELECTRON flanco de bajada m, ángulo de caída m

    English-Spanish technical dictionary > falling edge

  • 6 dropping angle

    s.
    ángulo de caída.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dropping angle

  • 7 угол заднего падения

    Русско-испанский автотранспортный словарь > угол заднего падения

  • 8 падение

    паде́ни||е
    1. falo;
    2. (понижение) malaltiĝo;
    3. (кабинета, политического строя) falo, eksiĝo;
    4. (моральное) falo, degenero, dekadenco;
    5. физ. incido;
    у́гол \падениея incida angulo.
    * * *
    с.
    1) caída f; физ. incidencia f

    у́гол паде́ния — ángulo de incidencia

    2) ( понижение) descenso m; rebaja f

    паде́ние напряже́ния эл. — caída de tensión

    паде́ние то́ка эл. — disminución de corriente

    паде́ние температу́ры — baja de temperatura

    ре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios

    3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)
    4) ( моральное) decaimiento m; decadencia f ( упадок)

    дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso

    * * *
    с.
    1) caída f; физ. incidencia f

    у́гол паде́ния — ángulo de incidencia

    2) ( понижение) descenso m; rebaja f

    паде́ние напряже́ния эл. — caída de tensión

    паде́ние то́ка эл. — disminución de corriente

    паде́ние температу́ры — baja de temperatura

    ре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios

    3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)
    4) ( моральное) decaimiento m; decadencia f ( упадок)

    дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso

    * * *
    n
    1) gener. (ìîðàëüñîå) decaimiento, (ïîñè¿åñèå) descenso, decadencia (упадок), decrecimiento, decrementó, derrocamiento (ниспровержение), perdición, perdimiento, rebaja, caìda, declinación, derrumbamiento, derrumbe, deseenso, salto, trastumbamiento, vuelco, tumbo
    2) geol. ( жилы, пласта) buzamiento
    3) eng. descenso (напр., температуры), caida, caimiento, decaimiento, disminución
    4) econ. baja
    6) Cub. tumba

    Diccionario universal ruso-español > падение

  • 9 dip

    dip
    1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mojar
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) descender, bajar
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) bajar
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) bajar bandera

    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depresión, hondonada
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) salsa
    3) (a short swim: a dip in the sea.) chapuzón
    •
    dip vb meter / mojar / bañar
    tr[dɪp]
    1 (downward slope) declive nombre masculino, pendiente nombre femenino; (in ground) depresión nombre femenino, hondonada; (drop - in prices, temperature, sales, production, profits) caída, descenso
    3 (for sheep) baño desinfectante; (for cleaning silver) baño
    4 SMALLCOOKERY/SMALL (sauce) salsa
    1 (put into liquid - pen, brush, bread) mojar; (- hand, spoon) meter
    2 (sheep) desinfectar
    3 (lower - head) agachar, bajar
    1 (slope down) descender, bajar; (move down - bird, plane) bajar en picado; (- sun) desaparecer; (drop - sales, prices, etc) bajar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to dip the headlights SMALLAUTOMOBILES/SMALL poner las luces de cruce, poner las cortas
    dip ['dɪp] v, dipped ; dipping vt
    1) dunk, plunge: sumergir, mojar, meter
    2) ladle: servir con cucharón
    3) lower: bajar, arriar (una bandera)
    dip vi
    1) descend, drop: bajar en picada, descender
    2) slope: bajar, inclinarse
    dip n
    1) swim: chapuzón m
    2) drop: descenso m, caída f
    3) slope: cuesta f, declive m
    4) sauce: salsa f
    n.
    • baño corto s.m.
    • depresión s.f.
    • flecha s.f.
    • inclinación s.f.
    • inmersión s.f.
    • pendiente s.m.
    • zambullida s.f.
    v.
    • ahondar v.
    • hocicar v.
    • mojar v.
    • sumergir v.

    I
    1. dɪp
    - pp- transitive verb
    1)

    to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo

    dip it in flour — páselo por harina, enharínelo

    2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)
    3)
    a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajar
    b) (BrE Auto)

    to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas


    2.
    vi
    a) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajar
    b) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picado

    the sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

    c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajar
    Phrasal Verbs:

    II
    1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)

    to take a dip — darse* un chapuzón (fam)

    2) ( Agr) baño m desinfectante
    3) (depression, hollow) hondonada f
    4) (in sales, production) caída f, descenso m
    [dɪp]
    1. N
    1) (=swim) baño m, chapuzón m, zambullida f (LAm)
    2) (=slope) declive m, pendiente f ; (=hollow) hondonada f, depresión f
    3) (Geol) [of rock strata, fault] inclinación f

    angle of dip — buzamiento m, angulo m de inclinación

    magnetic dip — inclinación f (magnética)

    4) (Culin) salsa f (para mojar)
    5) (Agr) (for sheep, poultry) baño m de desinfección; see lucky 2.
    2. VT
    1) (=thrust) (into liquid) sumergir, bañar (in, into en); [+ pen] mojar (in, into en); [+ hand] (into bag) meter (in, into en); [+ ladle, scoop] meter (in, into en); [+ sheep] bañar con desinfectante
    2) (=lower) [+ flag] bajar, saludar con; (Aer) [+ wings] saludar con

    to dip one's (head)lights — (Brit) poner las luces cortas or de cruce, poner las luces bajas (LAm)

    dipped headlights — luces fpl cortas or de cruce, luces fpl bajas (LAm)

    3. VI
    1) (=slope down) [road] bajar en pendiente; [land] formar una hondonada
    2) (=move down) [bird, plane] bajar en picado; [temperature] bajar; [sun] esconderse
    3) (=draw on)

    to dip into one's savings — (fig) echar mano de los ahorros

    4) (=read superficially)
    4.
    CPD

    dip switch N — (Aut) interruptor m de las luces cortas or de cruce, interruptor m de las luces bajas (LAm)

    * * *

    I
    1. [dɪp]
    - pp- transitive verb
    1)

    to dip something IN(TO) something — meter algo en algo; ( into liquid) mojar algo en algo

    dip it in flour — páselo por harina, enharínelo

    2) ( Agr) \<\<sheep\>\> desinfectar ( haciendo pasar por un baño)
    3)
    a) ( lower) \<\<head\>\> agachar, bajar
    b) (BrE Auto)

    to dip one's headlights — poner* las (luces) cortas or de cruce or (AmL tb) las (luces) bajas


    2.
    vi
    a) ( decrease) \<\<sales/prices\>\> bajar
    b) ( move downward) \<\<aircraft/bird\>\> bajar en picada or (Esp) en picado

    the sun dipped below the horizon — (liter) el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

    c) ( slope) \<\<land\>\> descender*, bajar
    Phrasal Verbs:

    II
    1) ( swim) (colloq) (no pl) chapuzón m (fam)

    to take a dip — darse* un chapuzón (fam)

    2) ( Agr) baño m desinfectante
    3) (depression, hollow) hondonada f
    4) (in sales, production) caída f, descenso m

    English-spanish dictionary > dip

См. также в других словарях:

  • Caída de Acre — Saltar a navegación, búsqueda Caída de Acre Parte de Cruzadas …   Wikipedia Español

  • caída — ► sustantivo femenino 1 Movimiento de arriba abajo de una cosa o persona por la acción de su propio peso: ■ la caída de un cuerpo. 2 Golpe producido al caerse: ■ se ha roto la pierna por una mala caída. 3 Pendiente brusca del terreno. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Alfredo Angulo — En este artículo sobre deporte y biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Parece ser una …   Wikipedia Español

  • Valle de Angulo — Escudo …   Wikipedia Español

  • Ahedo de Angulo — Escudo …   Wikipedia Español

  • Diseño de la suspensión automotriz — Saltar a navegación, búsqueda El diseño de la suspensión automotriz es un aspecto de la ingeniería automotriz que se ocupa de el diseño de la suspensión para coches y camiones. El proceso conlleva Seleccionar objetivos de nivel del vehículo… …   Wikipedia Español

  • Dinámica de vehículos — Saltar a navegación, búsqueda Vehículo lunar utilizado por los astronautas para desplazarse por la superficie lunar …   Wikipedia Español

  • Movimientos aéreos de lucha libre profesional — Muchos movimientos aéreos son usados en la lucha libre profesional para mostrar la velocidad y agilidad de un luchador. Esos movimientos son hechos en su mayoría por luchadores pequeños que no pueden hacer movimientos que requieren más fuerza.… …   Wikipedia Español

  • Brise soleil — Saltar a navegación, búsqueda Un brise soleil simple para proteger la galería del Yorkshire Sculpture Park. Esta imagen fue tomada al mediodía en el mes de abril. Note que la parte superior del vidriado está en sombra. Brise soleil, algunas veces …   Wikipedia Español

  • Vuelo 604 de Flash Airlines — En este artículo sobre aviación se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po …   Wikipedia Español

  • Obús — Para el grupo musical, véase Obús (banda). Obús usado por el Ejército de Italia durante la Primera Guerra Mundial …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»